小さな隣人たち

ミラーの新作。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

19世紀フランスの昆虫学者、ジャン・アンリ・ファーブルの著書「The Sacred Beetle and Others」 に魅了された彼女の最新作は、「昆虫」がテーマ。
アリ、オオカバマダラチョウ、セミ、ツチホタル、フンコロガシ・・・。

ある夏の日、彼女のアパートの窓から舞い込んできたハエ。
彼女は彼らの存在と侵入に怒りを覚えた。

「他にもっとマシなことは出来ないのか？彼らは私の家を侵略している！」

彼女は部屋の中央に置いてあるマイクスタンドからハエ取り紙をぶらさげ、この騒動を鎮めにかかった。
ハエ取り紙の糊に羽を絡み取られ、死を目前にしたハエ達。
そんなハエ達から、彼女に宛てたラブ・ソング。

「Love Song of the Fly」より。

あなたの開かれた窓のオファーを受け入れ
あなたの近さを自らに許可するわ
たとえあなたの残り香だけあっても　喜びでぐるぐる回される
ああ、あなたの食べ残しとホコリ

部屋へ部屋へと入って行き　あなたのためにパフォーマンスする
私のスキルと美点だけで私を愛して欲しい
からかったり追いかけっこしたりして
あなたのための歌　お好きなキーでハミングするわ
賛美するように私に尽くして

でも、あなたはかわいいリボンで私を悩ませる
あなたの裏切りに素早く囚われる
熱烈な思いゆえ　あなたの罠へとまっしぐら

プレゼントじゃなかったの？
私の最後だなんて夢にも思わなかった
香水がついたけれど　私の羽は破れてしまった
落ちた戦士

ああ、どうしてそんなに私を嫌うの？
私を批評するだけ？
あなたの激怒と私の万華鏡の視界の愛がぶつかる

私の速さと勇敢さは魅力的ではないの？
私のことを卑劣で汚いだけと思っている
でもダーリン　まだあなたのことを愛しているわ
私の目の中であなたは倍増する

私はあなたを大切にすることだけを願った
あなたが捨てたものをもっときれいにしたかった
あのね、全ての生活はこの美点で構成されているの
私は一口含むごとに希望を蘇らせる
お返しには思いやりと優しさしか頼まないわ
恋するものが必要なのはそれだけ

そしてお分かりのとおり
私はあなたを大切にしたわ
でも私はいなくなる
あなたのダストになる